Maestría en traducción profesional
Swansea University
Información clave
ubicación del campus
Swansea, Reino Unido
Idiomas
Solicitar información
formato de estudio
En el campus
Duración
Solicitar información
Ritmo
Tiempo completo, Tiempo parcial
Tasas de matrícula
Solicitar información
Plazo de solicitud
Solicitar información
Fecha de inicio más temprana
Sep 2024
Introducción
Maestría en Traducción Profesional
La Maestría en Traducción Profesional (MAPT) lo convertirá de un excelente hablante de idiomas extranjeros a un lingüista profesional exitoso.
MAPT (anteriormente Translation with Language Technology) forma parte de la Red Europea de Máster en Traducción, que actualmente cuenta con 64 miembros en toda Europa. La Universidad de Swansea es el único miembro en Gales.
Realizará trabajos avanzados de traducción de textos generales, administrativos y técnicos, y capacitación en herramientas de traducción asistida por computadora estándar de la industria.
La primera parte del título incluye oportunidades para desarrollar habilidades especializadas en servicios públicos de interpretación, traducción audiovisual, traducción automática y localización de software, gestión de terminología, creación de videos o publicación digital.
En el módulo de experiencia de trabajo de traducción, usted simula compañías de traducción trabajando con empresas locales de traducción y entregando comisiones reales a estándares profesionales.
En la segunda parte del título, presentará una opción de dos traducciones extendidas, o una disertación académica, o una pasantía de 13 semanas en una empresa de traducción en el Reino Unido o en el extranjero.
Pares de idiomas (sujetos a demanda):
- Alemán> inglés
- Inglés> alemán
- Francés> inglés
- Inglés> francés
- Italiano> inglés
- Inglés> italiano
- Español> inglés
- Inglés> español
- Galés> inglés
- Inglés> galés
- Inglés> árabe
- Inglés> mandarín
Este curso también está disponible a tiempo parcial con 3 años de duración.
Galería
Admisiones
Becas y Financiamiento
Varias opciones de becas están disponibles. Por favor, consulte el sitio web de la universidad para obtener más información.
Plan de estudios
Año 1 (Nivel 7 PGT)
Módulos opcionales
- Cyfieithu Uwch (Saesneg i Gymraeg) / Traducción avanzada (inglés a galés)
- Cyfieithu Uwch Technegol (Saesneg i Gymraeg) / Técnico de traducción avanzada (inglés a galés)
- Traducción avanzada (alemán - inglés)
- Traducción avanzada (inglés - italiano)
- Traducción avanzada (español - inglés)
- Traducción avanzada de inglés a español
- Herramientas de traducción
- Fundamentos de Traducción e Interpretación
- Traducción avanzada (inglés - chino)
- Tecnología mejorada de enseñanza y aprendizaje de idiomas
- Cyfieithu ar y Pryd
- Árabe 1 para estudiantes de posgrado
- Árabe 2 para estudiantes de posgrado
- Principiantes francés para estudiantes de posgrado
- Francés intermedio para estudiantes de posgrado
- Principiantes alemanes para estudiantes de posgrado
- Principiantes italianos para estudiantes de posgrado
- Principiantes de español para estudiantes de posgrado
- Español intermedio para estudiantes de posgrado
- Interpretación: opción de salud e introducción a la interpretación de conferencias
- Tecnologías de traducción
- Interpretación consecutiva de conferencias
- Interpretación consecutiva de conferencias
- Experiencia laboral de traducción para estudiantes de maestría
- Gestión de terminología
- Adaptación Audiovisual
- Interpretación simultánea de conferencias
- Teoría y ética de la traducción a través de los tiempos
- Principiantes chino mandarín para estudiantes de posgrado 1
- Principiante chino mandarín para estudiantes de posgrado 2
- Disertación (Traducciones y Análisis)
- Disertación (Investigación)
- Prácticas de Traducción e Interpretación.
Cuota de matrícula del programa
Oportunidades profesionales
Traducción profesional Oportunidades de empleo
Los graduados de este curso ingresan a una variedad de diferentes roles de traducción e interpretación. Muchos también realizan estudios de investigación y siguen una carrera académica.