Titulación De Segundo Ciclo - Dos Master En Traducción Especializada

University of Bologna School of Foreign Languages, Literatures, Interpreting and Translation Forli Campus

Descripción del programa

Lee la descripción oficial

Titulación De Segundo Ciclo - Dos Master En Traducción Especializada

University of Bologna School of Foreign Languages, Literatures, Interpreting and Translation Forli Campus

Conocer a la Escuela

La Escuela de Lenguas y Literaturas Extranjeras, Interpretación y Traducción (Campus de Forlì)

Estamos comprometidos con la formación de estudiantes con un alto nivel profesional capaz de realizar como especialistas de alto rango en la mediación lenguaje, la interpretación y la traducción. Todos nuestros estudiantes se gradúan con un profundo conocimiento de al menos dos idiomas y una alta competencia en italiano.

La Campus Forlì de la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras, Interpretación y Traducción es una de las dos instituciones italianas en ser acreditado por la Conferencia Internacional d'Instituts Universitaires de Traductores y Intérpretes (CIUTI).

© Claudio Turci

Llegar a conocer el Programa

La programa de estudios de segundo ciclo de 2 años en Traducción Especializada especialistas trenes de lenguaje que puedan traducir, revisar y textos y multimedia / productos audiovisuales a prueba de lectura profesionalmente en una variedad de dominios altamente especializados. Durante el programa, usted ganará extensa práctica en la traducción hacia y desde Italiano y dos idiomas: Inglés y uno de los siguientes:

  • Chino mandarín
  • francés
  • Alemán
  • Ruso
  • español

Inglés es el idioma de instrucción de materias no lingüísticas específicas, tales como la tecnología de traducción, los métodos de traducción y accesibilidad a los medios.

© Claudio Turci

Requisitos y procedimientos de admisión

El curso acepta un número limitado de estudiantes cada año. Para ser admitido, debe proporcionar evidencia de dominio del idioma Inglés (nivel C1 del MCER o superior), y tomar una prueba preliminar de la evaluación de su capacidad para traducir entre italiano y un idioma de su elección entre los disponibles.

Resultados del aprendizaje

Gracias al programa de grado en Traducción Especializada usted va a adquirir las competencias y desarrollar las habilidades necesarias para jugar un papel activo en la escena global industria de la lengua. En particular, se familiarizará con al menos tres lingua-culturas, Italiano, Inglés y el tercer idioma elegido. También será competente varios idiomas para fines especiales y los dominios de conocimiento asociados, y con las ayudas tecnológicas, métodos de trabajo y las cuestiones teóricas y éticas que son una parte integral de la profesión de traductor. Usted será capaz de traducir, adaptar, revisar y revisar el texto escrito y multimedia / textos audiovisuales; utilizar el estado de THE- herramientas de la técnica y los recursos de documentación para la traducción y las tareas asociadas; evaluar críticamente la calidad de la traducción.

© Claudio Turci

Los contenidos del programa

El programa incluye 120 créditos ECTS y una duración de dos años. En el primer año que se llevará a cursos en la tecnología de traducción y métodos, medios de comunicación, la traducción para la industria editorial y la lingüística. En el segundo año que se llevará a cursos especializados en la traducción, la cultura y la literatura, y la traducción de accesibilidad a los medios. Va a ser libre de elegir dos asignaturas optativas, que llevará a cabo un periodo de prácticas, y va a preparar y defender una tesis. Todos los cursos orientados a la práctica se imparten en los laboratorios de computación equipados con el software de traducción de estado de la técnica asistida por ordenador (CAT Tools).

Oportunidades de Empleo

Como graduado en Traducción Especializada, usted será capaz de trabajar como traductor para la industria editorial y / o en uno o más dominios técnicos, o como un localizador, Subtitler, traductor multimedia, terminólogo y experto en tecnología del lenguaje. Abundan las oportunidades a nivel internacional, tanto para carreras como free-lancers y para los puestos con organismos públicos y privados companies.The supuesto también le prepararse para un programas de estudios de tercer ciclo / PhD.

© Claudio Turci

Esta institución educativa ofrece programas en:
  • Inglés
  • Alemán
  • Español
  • Francés
  • Italiano
  • Ruso
  • Chino


Última actualización October 23, 2017
Duración y Precio
Este curso es En campus
Start Date
Fecha de inicio
oct. 2018
Duration
Duración
2 años
Tiempo Parcial
Tiempo completo
Price
Precio
Information
Deadline
Locations
Italia - Forli
Fecha de inicio: oct. 2018
Fecha límite de inscripción Contacto
Fecha de finalización Contacto
Dates
oct. 2018
Italia - Forli
Fecha límite de inscripción Contacto
Fecha de finalización Contacto